Publier un livre au Cameroun en 2026.Publishing a book in Cameroon in 2026.

1. Les trois façons de publier1. The three ways to publish

Avant de parler papier et couverture, il faut choisir qui porte le projet, et donc qui paie, qui décide et qui touche l'argent des ventes.

Before talking paper and covers, decide who carries the project: who pays, who decides, and who receives the sales revenue.

Indaprint intervient dans les deux derniers cas comme prestataire de fabrication, et pour les maisons d'édition qui nous confient leur mise en page. Nous ne prenons aucun droit sur les livres que nous fabriquons.

Indaprint works in the last two cases as a production provider, and for publishing houses that outsource their layout to us. We take no rights in the books we make.

2. Préparer le manuscrit2. Preparing the manuscript

Un manuscrit prêt à mettre en page est un texte terminé, relu par d'autres que vous, et corrigé. Chaque correction faite après la mise en page coûte plus cher et risque de décaler les pages.

A manuscript ready for layout is finished, read by people other than you, and corrected. Every correction made after layout costs more and can shift pages.

• Finissez avant de fabriquer. Un chapitre ajouté en cours de route change le nombre de pages, donc le dos, donc la couverture.
• Faites lire par trois personnes. Au moins une qui ne vous connaît pas.
• Faites corriger par un professionnel. Orthographe, grammaire, mais aussi typographie : espaces avant les deux-points en français, guillemets, majuscules accentuées.
• Livrez un fichier propre. Un seul document Word, sans mise en forme décorative, avec les titres bien identifiés et les photos fournies à part, en haute définition.

• Finish before production. A chapter added midway changes the page count, so the spine, so the cover.
• Get three readers. At least one who doesn't know you.
• Hire a professional copy-editor. Spelling and grammar, but also typography: quotation marks, capitals, consistent names and dates.
• Deliver a clean file. One Word document, no decorative formatting, clearly marked headings, and photos supplied separately in high resolution.

3. La mise en page3. Layout

La mise en page transforme un fichier Word en livre. C'est elle qui fait qu'on lit trois cents pages sans fatigue, ou qu'on abandonne au chapitre deux. Elle se fait sur un logiciel professionnel comme InDesign, pas sur un traitement de texte.

Layout turns a Word file into a book. It's what lets readers get through three hundred pages without fatigue, or makes them give up at chapter two. It's done in professional software like InDesign, not a word processor.

Les repères d'un roman bien composé

Benchmarks for a well-set novel

• Format : 13 × 20 cm ou 14 × 21 cm.
• Corps du texte : 10,5 à 12 points, selon la police.
• Longueur de ligne : 60 à 70 signes, c'est ce qui se lit le mieux.
• Marges : plus larges côté reliure, pour que le texte ne disparaisse pas dans le pli.
• Texte justifié, avec césure, sans trous ni lignes isolées en haut ou en bas de page.

• Format: 13 × 20 cm or 14 × 21 cm (roughly 5 × 8 in).
• Body text: 10.5 to 12 points, depending on the typeface.
• Line length: 60 to 70 characters, the most readable range.
• Margins: wider on the binding side, so text doesn't vanish into the fold.
• Justified text with hyphenation, no rivers and no widows or orphans.

Les pages qui précèdent le texte

The pages before the text

Un livre commence par des pages liminaires : faux-titre, page de titre, page de copyright au verso, puis éventuellement dédicace, sommaire et préface. La page de copyright porte les mentions qui identifient le livre : nom de l'éditeur, ISBN, année et mention du dépôt légal, nom de l'imprimeur.

A book opens with front matter: half-title, title page, copyright page on the back, then optionally dedication, contents and foreword. The copyright page carries the details that identify the book: publisher, ISBN, legal deposit year, printer's name.

4. La couverture4. The cover

On juge un livre à sa couverture, en librairie comme sur WhatsApp, où elle sera vue d'abord en vignette de quelques centimètres. Elle doit rester lisible en tout petit.

People judge a book by its cover, in a bookshop and on WhatsApp, where it's first seen as a thumbnail a few centimetres wide. It must stay legible at small sizes.

• La première : titre, nom de l'auteur, et une seule idée forte. Évitez les images de banque d'images reconnaissables.
• La quatrième : un résumé de 800 à 1 200 signes, une courte biographie, le prix, et le code-barres de l'ISBN.
• Le dos : titre et auteur. Son épaisseur dépend du nombre de pages et du papier : comptez environ 1 mm pour 20 pages sur un papier bouffant de 80 g, à confirmer par l'imprimeur.

• Front: title, author name, and one strong idea. Avoid recognisable stock images.
• Back: an 800 to 1,200-character blurb, a short bio, the price and the ISBN barcode.
• Spine: title and author. Its width depends on page count and paper: roughly 1 mm per 20 pages on 80 g bulky paper, to be confirmed by the printer.

5. ISBN

L'ISBN est le numéro international qui identifie chaque édition d'un livre. Il est indispensable pour être référencé en librairie, en bibliothèque et chez les distributeurs. Une nouvelle édition, un format poche ou une version numérique ont chacun leur propre ISBN.

The ISBN is the international number identifying each edition of a book. It's required for listing in bookshops, libraries and with distributors. A new edition, a paperback or an e-book each need their own ISBN.

Au Cameroun, le ministère des Arts et de la Culture est l'agence nationale compétente pour délivrer les ISBN. En février 2026, plusieurs éditeurs ne parvenaient plus à obtenir de nouveaux numéros depuis des mois, l'accès du pays à la plateforme internationale étant bloqué ; le ministre annonçait alors une solution « en cours de finalisation ». Avant de fixer votre date de parution, vérifiez auprès du ministère que les attributions ont repris.

In Cameroon, the Ministry of Arts and Culture is the national agency for issuing ISBNs. In February 2026, several publishers had been unable to obtain new numbers for months because the country's access to the international platform was blocked; the minister said a solution was "being finalised". Before setting your release date, check with the ministry that allocations have resumed.

Cameroon Tribune, 2 février 2026 · News du Cameroun, 24 février 2026

6. Le dépôt légal6. Legal deposit

Le dépôt légal est obligatoire. Il est régi par la loi n° 2000/05 du 17 avril 2000 et le décret n° 2001/957/PM du 1er novembre 2001. Il consiste à remettre six exemplaires de chaque publication à la Bibliothèque nationale, avec une déclaration en deux exemplaires, au plus tard le jour où le livre est mis à la disposition du public. Les publications numériques sont soumises aux mêmes règles.

Legal deposit is mandatory. It's governed by Law No. 2000/05 of 17 April 2000 and Decree No. 2001/957/PM of 1 November 2001. It means handing six copies of each publication to the National Library, with a declaration in two copies, no later than the day the book is made available to the public. Digital publications follow the same rules.

Prévoyez ces six exemplaires dans votre tirage. En pratique, un dépôt après la parution est toléré, mais mieux vaut s'en occuper dès la livraison des cartons.

Include these six copies in your print run. In practice a deposit after release is tolerated, but it's best handled as soon as the boxes arrive.

Alliance internationale des éditeurs indépendants, politiques publiques du livre au Cameroun

7. L'impression7. Printing

Deux techniques coexistent, et le bon choix dépend surtout du tirage.

Two techniques coexist, and the right choice depends mostly on the print run.

Dans tous les cas, exigez un BAT, le bon à tirer, que vous relisez et signez avant l'impression, puis un exemplaire de contrôle avant la série. C'est la seule façon d'éviter une coquille imprimée trois cents fois.

In every case, insist on a proof that you review and sign before printing, then a check copy before the full run. It's the only way to avoid a typo printed three hundred times.

8. Budget

Le budget d'un livre auto-édité se décompose en quatre postes. Le premier se maîtrise en écrivant, les trois autres se chiffrent.

A self-published book's budget breaks into four items. You control the first by writing; the other three are quoted.

Les livres sont exonérés de TVA au Cameroun, en version papier comme numérique.

Books are VAT-exempt in Cameroon, in print and digital.

9. Vendre son livre9. Selling your book

• La séance de dédicace. C'est souvent là que se vendent les premières dizaines d'exemplaires. Préparez-la comme un événement : lieu, invitation, affiche, stock sur place.
• Les librairies. Présentez-vous avec le livre, un prix clair et un ISBN. Les conditions se négocient librairie par librairie.
• La diaspora. Prévoyez une version numérique et un moyen d'envoyer des exemplaires à l'étranger.
• Le paiement mobile. Mobile Money et Orange Money simplifient la vente directe, en ligne comme sur WhatsApp.
• Le livre numérique. Un fichier EPUB bien fait coûte peu à produire en même temps que la version papier.

• The book signing. That's often where the first few dozen copies sell. Plan it like an event: venue, invitation, poster, stock on site.
• Bookshops. Turn up with the book, a clear price and an ISBN. Terms are negotiated shop by shop.
• The diaspora. Plan an e-book and a way to ship copies abroad.
• Mobile payment. Mobile Money and Orange Money make direct sales easy, online and on WhatsApp.
• The e-book. A well-made EPUB costs little to produce alongside the print edition.

10. Droits d'auteur et agrément des éditeurs10. Copyright and publisher licensing

Vos droits d'auteur sont protégés par la loi n° 2000/011 du 19 décembre 2000, qui reconnaît les droits moraux et patrimoniaux de l'auteur. En auto-édition, vous les conservez entièrement. Avec un éditeur, lisez attentivement ce que vous cédez et pour combien de temps.

Your copyright is protected by Law No. 2000/011 of 19 December 2000, which recognises the author's moral and economic rights. When self-publishing, you keep them in full. With a publisher, read carefully what you assign and for how long.

Depuis le décret n° 2026/00644/PM du 25 mars 2026, exercer le métier d'éditeur suppose un agrément. Pour l'édition générale, les comptes rendus publiés citent notamment 300 000 FCFA de frais de dossier, la détention de codes ISBN, une attestation de conformité fiscale, du personnel déclaré dont au moins deux spécialistes formés, des bureaux et un entrepôt. Les maisons en activité disposent de douze mois pour se conformer. Ces comptes rendus ne précisent pas la situation de l'auteur qui publie ponctuellement son propre livre : renseignez-vous auprès du ministère des Arts et de la Culture avant de créer une structure d'édition.

Since Decree No. 2026/00644/PM of 25 March 2026, working as a publisher requires a licence. For general publishing, published reports mention a 300,000 FCFA application fee, holding ISBN codes, a tax compliance certificate, registered staff including at least two trained specialists, offices and a warehouse. Existing houses have twelve months to comply. These reports don't specify the case of an author occasionally publishing their own book: check with the Ministry of Arts and Culture before setting up a publishing entity.

L'Ivre du Livre · Cameroon Tribune · Ce guide informe, il ne remplace pas un conseil juridique.This guide informs; it is not legal advice.